NOVEMBRE

LES 2 RENCONTRES DU MOIS : 29 ET 15 NOVEMBRE

RETOUR SUR LA 88ème RENCONTRE DU 29 NOVEMBRE 2019

 

VCLFrance tient à remercier chaleureusement celles et ceux qui ont pris le plaisir de s'inscrire et de participer à sa 88ème rencontre. Nous remercions aussi celles et ceux qui n'ont pas pu ou voulu venir pour leurs réponses empruntes de courtoisie. Nous espérons aussi que les lecteurs de ce communiqué qui ne sont pas encore venus aux soirées de VCLFrance viendront un jour pour y participer agréablement.

85 participants sur les 110 intéressés (99 inscrits et 11 sur la liste d’attente) ont pu partager ensemble cette soirée conviviale, vivante et professionnelle dans un lieu étroit et chaleureux et empreint de l’histoire des vietnamiens en France.

Parmi les présents, 17 ont exprimé leurs points de vue ou leurs activités en toute liberté devant les participants et ce, après une heure d’échanges « face à face » entre tous les participants pendant les apéritifs. Un autre intervenant n’étant pas présent et n’ayant donné aucune nouvelle est exclu de VCLFrance.

VCLFrance avait l’honneur d’écouter les bons mots de la 1ère Secrétaire de l’Ambassade du Vietnam en France, chargée des associations des Vietnamiens de France, qui était aux échanges ouverts avec les participants. 

Les participants étaient majoritairement des Chefs d’entreprise en activité et à la retraite ; venaient ensuite des Cadres supérieurs et moyens des entreprises françaises dont certains ont eu des expériences réussies au Laos, au Cambodge et au Vietnam, les Président et Ancien Président de l’UGVF, le Secrétaire Général de l’AAFV et les autres Représentants des Associations (Eurasianlinks, Interface Francophone, Francophonie Sans Frontières, …), Professeurs Emérites des Universités et Maître de Conférence, Scientifiques, Avocats, Experts Comptables, Notaire et Consultants de haut niveau en France.  Etaient  également présents quelques jeunes diplômés et doctorants prometteurs pour les futurs Business entre les membres et les amis de VCLFrance.

L’accueil et l’animation de la soirée étaient assurés par notre Secrétaire générale Jeanne Vu et les 2 autres Membres du Bureau Exécutif de VCLFrance Martin Thai et Thierry Hauss. Bravo à eux !

L’organisation de la logistique était toujours satisfaisante concernant le déroulement en 3 étapes : Apéritifs et Champagne pour échanges « Face à face », arrêt total de l’activité de l’équipe du « Foyer Vietnam » permettant aux auditeurs d’entendre les paroles des animateurs et des intervenants, poursuite du repas après les interventions. Ainsi, nous tenons à présenter nos vifs remerciements à la Directrice Adjointe du Foyer Vietnam et à son équipe qui assumaient les services attendus.

Les principales activités de VCLFrance aux services de ses membres et de ses amis reposent sur le fonctionnement efficace des différentes Commissions. En 2019, VCLFrance dispose de 12 Commissions.

VCLFrance va évoluer et changera son mode de fonctionnement. Les Membres du Bureau Exécutif travaillent en ce moment pour reconfigurer le fonctionnement actuel pour un nouveau qui sera effectif dès la fin du 1er trimestre 2020.

Vous pouvez prendre directement contact avec chacun des Membres du Bureau Exécutif pour travailler ensemble avec eux. Pour le premier contact, vous leur écrirez à l’adresse suivante : accueil@vclfrance.org

Vous êtes chaleureusement les bienvenus dans les différentes rencontres organisées par VCLFrance dès lors que vous pensez que celles-ci correspondent à vos projets actuels et futurs.

Les membres du Bureau Exécutif de VCLFrance et moi-même, sommes à votre écoute pour nous rapprocher davantage des besoins qui sont à la fois constants et mouvants.

Bonnes fêtes de fin d’année 2019 à certains d’entre vous qui pourrez et une pensée particulière à ceux qui ne le pourront pas.

Bien à vous et VCLFranchement vôtre.

 

BACK ON THE 88h MEETING OF NOVEMBER 29, 2019

 

VCLFrance would like to thank all those who took the pleasure to register and participate to the 88th meeting. 

We also thank those who were not able to come for their courteous answers. 

We also hope that readers of this mail who have not yet come to the meeting organized by VCLFrance will attend one day. 

85 participants over 110  interested (99 registered and on the waiting list)  were able to share this convivial, vivacious and professional evening in a narrow and warm place and marked by the history of Vietnamese in France. 

Among the presents, 17 were able to express their views or activities freely to the participants after an hour of « face-to-face » exchanges during the aperitifs. Another speaker not present and without news is excluded from VCLFrance. 

VCLFrance had the honor to listen to the good words of the 1st Secretary of the Vietnamese Embassy in France, in charge of the Vietnamese associations of France, who was in open exchanges with the participants. 

The participants were composed of CEOs (majority of participants), Senior and Middle managers of French companies (some of whom had successful experiences in Laos, Cambodia and Vietnam), Chaiman and former Chairman UGVF, General Secretary of the AAFV and Representatives of Associations (Eurasianlinks, Interface Francophone, Francophonie Sans Frontières, …, …), Emeritus University Professos and Master of Conference, Scientists, Lawyers, Experts Accountants, Notary and high-level Consultants in France. Also present were some promising young graduates and PhD Students for future Business between members and friends of VCLFrance. 

The reception and the animation of the evening were assumed by our General Secretary Jeanne Vu and 2 of Executive Board Members of VCLFrance. Congratulations to them! 

The organization of logistics was always satisfactory concerning the 3 steps process : Aperitifs and Champagne for "face-to-face" exchanges, break of the activity of the "Foyer Vietnam" team allowed the listeners to hear the voices of the MC and speakers, continuation of the meal after the interventions. Thus, we would like to extend our sincere thanks to the Deputy Director of Foyer Vietnam and her team who were performing the expected services. 

The main activities of VCLFrance in the service of its members and friends are based on the efficient functioning of the various Commissions. In 2019, VCLFrance has 12 Commissions. 

VCLFrance will evolve and change its mode of running. The Executive Board Members are currently working to reconfigure the current running for a new one that will be effective as of the end of Q1 2020. 

You can contact each of these Executive Board Members directly to work with them. For the first contact, you can write to them to the following address: accueil@vclfrance.org 

You are warmly welcome to the meetings organized by the Head of each Commission, as long as you think that these correspond to your current and future projects. 

The members of the Executive Board of VCLFrance and I, are listening to you to bring us closer to the needs that are both constant and moving. 

Happy holidays of the end of the year 2019 to some of you who will be able and a particular thinking to those who will not be able. 

Best regards and VCLFranchement yours.

                                                         *****************

 

COMMUNIQUE 

Le vendredi 29 novembre 2019 à PARIS à 19H30 :

88ème rencontre de VCLFrance

 

La 88ème rencontre des Membres et des Amis de VCLFrance aura lieu le vendredi 29/11/209 à partir de 19H30. Celle-ci sera dans le restaurant « Le Foyer Vietnam », 80 rue Monge 75005 Paris, situé à 100 mètres de la station de métro « Place Monge » de la ligne 7. Les places disponibles dans cette soirée privée sont limitées à 80 places.

 

Les 3 étapes de déroulement du programme de cette rencontre sont :1.

  

1. Echanges directs en face to face entre les participants pendant une heure pour se présenter et faire des échanges

  

2. Regroupement par intérêt à chaque table pour écouter la présentation des sujets à partager devant tout le monde avant le dîner

 

3. Poursuite des échanges professionnels et personnels pendant le repas convivial et professionnel.

 

A ce jour, les 18 sujets validés pour présentation par les intervenants devant les participants sont :

 

-  Feng Shui d'entreprise - les bienfaits d'une bonne gestion des espaces: Experte en Feng Shui traditionnel

  

-  Secret des Affaires : Avocat d’Affaires - Associé du Cabinet JASPER

 

-  Expert-comptable, un conseiller privilégié du chef d’entreprise : Directeur du cabinet « PHAN Experts »

 

-  Présentation de la revue « Perspectives »: Secrétaire Général de l’Association d’Amitié Franco-Vietnamienne

 

-  Projet de formation informatique au Vietnam orienté entreprises : Trésorière de l’AAFV et porteuse du projet

 

-  Présentation d'Objectif50 et du Think-tank "MC² by O50" : Président de l’Association

 

-  La Culture comme moyen de communication et de résistance : Coach de hauts dirigeants en activité en Asie

 

-  Accompagnement des entrepreneurs en France pour rencontrer ceux au Vietnam : Chef d’entreprise « Cereinec »

 

-  Jeu d’entreprise – Gestion Industrielle : Ingénieur Conseil en Industrie

 

-  Enjeu majeur de la réforme des retraites et optimisation du patrimoine : Agent Général AXA Prévoyance & Patrimoine

 

-  Enjeux et avantages de la nouvelle stratégie indo-pacifique : Chef d’entreprise Dhanvika consulting

 

-  Présentation du Cabinet L. Lazard – Partners et  Eurasianlinks : Chef d’entreprise et Président de l’Association

 

-  Révolution digitale dans le business et dans la vie des citoyens  "La Nouvelle Economie WEBTV" : Chef d’entreprise

 

-  Comment disposer d’un système d’information plus souple et économique que les ERP : Expert en optimisation des SI

 

-  Accompagnement à la transition professionnelle : DG de l'institut Modus Operandi International et témoignage d'une cliente

 

-  Soins médicaux en France pendant le voyage touristique : Chef d’entreprise « Paris Health Services » (Start-up)

 

-  TOMBOLASTAR, l'entreprise qui permet de remercier, encourager et féliciter vos employés : Président Directeur Général

 

-  Mots de la 1ère Secrétaire de l’Ambassade du Vietnam en France, chargée des associations des Vietnamiens de France.

 

Dès maintenant, vous pouvez vous inscrire via la billetterie pour réserver votre place :

https://www.weezevent.com/la-90eme-soiree-de-rencontre-organisee-par-vclfrance-a-paris 

 

La soirée sera principalement assurée par 3 des membres du Bureau Exécutif https://www.vclfrance.org/1/organigramme_843150.html

 

Et, elle se déroulera de la façon suivante :

 

- 19h15 - 20h30 : Emargement et cocktail de bienvenue :

•  Echanges directs en face-à-face entre les participants, autour des coupes de champagne (Guide Hachette 2019) et d'amuse-bouche.

 

- 20h30 – 21H45: Présentation des sujets et des projets validés devant les participants avant le dîner

 

- 21h45 - 22h45 : Dîner avec les vins rouges (Lalande de Pomerol) et boissons pendant le repas de 9 plats servis en 3 services :

 

   •  3 Entrées : Nem, Rouleau aux herbes et au porc émincé et Rouleau de printemps aux crevettes

 

   •  3 Plats : Liserons d’eau sautés à l’ail, Poulet grillé à la citronnelle, Bœuf sauté à l’oignon et Riz à volonté  (Possibilité d’avoir des plats végétariens à demander dès l’inscription par mail)

 

   •  3 Desserts : Entremets au haricot et lait de coco, Salade de fruits (litchis-longanes-mangue) et Café ou thé.

 

- 22h45 : Fin de la soirée.

 

Le montant de participation est de 30€ tout compris par participant. Il n’est pas possible d’y participer sans inscription préalable. Il est à acquitter sur place en espèces ou par chèque avant l'accès à la soirée ou de préférence par carte bancaire dès l’inscription depuis le lien indiqué ci-dessus pour garder votre place.

 

VCLFranchement vôtre et à bientôt.

Chargée de Communication

Alice Hà TRÂN

LE 15 NOVEMBRE 2019 A Hô-CHI-MINH VILLE 

RENCONTRE ORGANISEE PAR LE DELEGUE GENERAL DE VCLFRANCE AU VIETNAM

 

THIỆP MỜI

 
Cuộc gặp gỡ lần thứ 87 của VCL – France Business Club
Thứ sáu 15/11/2019 tại Thành Phố Hồ Chí Minh vào lúc 18g30

 

Cuộc gặp gỡ lần thứ 87 giữa thành viên VCL France và thân hữu sẽ được tổ chức:


Ngày : Thứsáu 15/11/2019 vào lúc18 g 30


Địa điểm : Nhà hàng " LA PLANCHA" – 25, Trần Ngọc Diện, PhườngThảoĐiền, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh.


Chương trình :


18 g 30 – 19 g 00 : Đón tiếp các người tham dự


19 g 00 – 20 g 30 : Tiệc đứng


- Trao đổi trực tiếp giữa các nguời tham dự


- Tổng Ủy Viên VCL France tại Việt Nam giới thiệu về VCL France


- Trưởng Ban "Di chuyến Kinh doanh & Du lịch" của VCL France giới thiệu về các chương trình du lịch


- Các nguời tham dự tự giới thiệu mình


20 g 30 – 22 g 30 :Ăn tối

 
- Nguời tham dự giới thiệu và trình bày các dự án của mình (Dự án phải gửi đến VCL France để được duyệt trước) trong cuộc gặp gỡ trước mọi người.

Thực đơn : 

19 g 00 – 20 g30 :Tiệc đứng


- Rượu Sangria
- Món ăn nhẹ


20 g 30 – 22 g30 :Ăn tối


- Nghêu nướng


- Thịt cừu nướng & khoai tây chiên

hoặc Cá kiểu Catalane
hoặc Raviolis kiểu Ricotta


- Bánh và kem sô cô la


- Một ly vang đỏ hoặc nước ép hoặc nước suối


Chi phí tham gia: 500 000 VND / người


Để bảo đảm,quý vị xin vui lòng thanh toán lúc đặt chỗ bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản qua hai tài khoản sau đây:


+ ĐÀO Trọng Nam Phong : Ngân hàng ACB, Số TK : 73046509


+ VIÊN Quốc Hiển : Ngân hàng: Vietcombank,  Số TK: 0531002589474


Đặt chỗ :


Nếu quý vị nghĩ cuộc họp mặt này có thể đem lại lợi ích cho công việc hiện tại và tương lai của mình, hãy đến với chúng tôi.


Chúng tôi sẽ rất hân hạnh được đón tiếp quý vị trong dịp này để cùng nhau trao đổi trong bầu không khí ấm cúng và thân mật.


Vì số chỗ hạn chế, quý vị xin vui lòng liên lạc ông ĐÀOTrọng Nam Phong, Đại diện VCL France tại Việt Nam để đặt chỗ trước ngày 10/11/2019.


Điện thư : daotrongnamphongchristophe@gmail.com, Điện thoại : 00 - 84 - 933 543 090


hoặc ông VIÊN Quốc Hiển, Trưởng Ban "Di chuyến Kinh doanh & Du lịch"của VCL France


Điện thư : alex@mappytour.com, Điện thoại : 00 - 84 – 903 335 487


Quý vị cũng có thể đặt chỗ qua đường kênh sau đây và chúng tôi sẻ liên lạc với quý vị đễ đóng góp phần phí của mình : https://www.weezevent.com/rencontre-du-15-novembre-2019-a-ho-chi-minh-ville

 

Trân trọng,


TRẦN Thị Thu Hà

 Phụ Trách Thông Tin.

 

 **********************************************************************************************************************************




INVITATION


87ème rencontre de VCL – France Business Club
Vendredi 15 novembre 2019 à Hô-Chi-Minh Ville à 18H30


La 87ème rencontre des Membres et Amis de VCLFrance aura lieu :


Date : le vendredi15 novembre 2019 à partir de 18H30 (heure locale)


Lieu : Restaurant " LA PLANCHA" –25, Tran Ngoc Dien, Thao Dien, District 2, Hô-Chi-Minh Ville.


Programme:


18 h 30 – 19 h 00 : Accueil des participants


19 h 00 – 20 h 30 : Cocktail


- Echanges directs entre les participants


- Présentation de VCL France par le Délégué Général de VCL France au Vietnam


- Présentation des projets “Tourisme” par le Responsable de la Commission “ Voyages Affaires &Tourisme ” de VCL France


- Présentation de chacun des participants par soi-même.


20 h 30 – 22 h 30 : Dîner


- Présentation des projets (les projets doivent être soumis à VCL France au préalable pour validation) devant les participants,



MENU :


19 h 00 – 20 h 30 : COCKTAIL
- Sangria
- Mini toasts


20 h 30 – 22 h 30 : DINER


- Palourdes gratinées


- Selle d'agneau rôtie, crème d'ail confit, pommes sautées
  Ou Filet de loup à la Catalane
  Ou Raviolis à la Ricotta


- Fondant au chocolat


- Verre de vin rouge ou jus de fruits ou eau plate



Frais de participation : 500 000 VND par participant

 
Les frais sont à régler en espèces ou par virement bancaire lors de la réservation auprès du Délégué Général de VCL France au Vietnam ou du Responsable de la Commission “Voyages Affaires & Tourisme” de VCL France.


Pour les virements bancaires, veuillez utiliser l’un des deux comptes suivants :


+ DAO Trong Nam Phong : Banque: ACB, Numéro de compte :73046509


+ VIEN Quoc Hien : Banque : Vietcombank, Numéro de compte :0531002589474

 

Réservation :

 
Si vous pensez que cette rencontre peut être intéressante pour vos activités actuelles et futures, nous aurons alors le plaisir de vous recevoir et partager nos échanges au cours de cette soirée conviviale et professionnelle avec les autres participants.


Les places étant limitées, merci de les réservant le 10 novembre 2019 auprès du Délégué Général de VCLFrance au Vietnam, DAO Trong Nam Phong Christophe :


E-mail : daotrongnamphongchristophe@gmail.com, Téléphone : 00 - 84 - 933 543 090 

Ou du Responsable de la Commission “Voyages affaires & Tourisme” de VCL France, VIEN Quoc Hien Alexandre : 
E-mail : alex@mappytour.com, Téléphone : 00 - 84 – 903 335 487

 

 Vous pouvez également effectuer votre réservation depuis le lien suivant et nous vous contacterons pour participer aux frais de votre participation :

 https://www.weezevent.com/rencontre-du-15-novembre-2019-a-ho-chi-minh-ville

 

 
Bien cordialement, 

TRẦN Thị Thu Hà

Chargée de Communication.